HTTP API reference

Full endpoint docs are being written. Start with the conceptual docs in the meantime.